Whenever you want to stop the USB network, on the iPAQ issue:
# /etc/init.d/usbnet stop
On the GNU/Linux host, issue:
# path_to_ipaqnet/ipaqnet stop